I found these sites with interesting info on the matter.
Distinctive Knits - Knitting machine gauge or size explained.
Machine Knitting Guild of Minnesota - Pattern conversions between machine gauges.
About Knitting Machines - Buying a Knitting Machine.